街道片段的空间转译Translating Street Fragments into Space
从一次上海街头漫步出发，项目记录仍在使用、已经更新或处于闲置状态的旧建筑。现场速写与照片关注拱门、楼梯、窗洞、线缆和墙面，再用黑白关系与小模型提取这些片段。最终模型把观察到的空间语言重新组合，形成可以从多个视角阅读的室内外边界。Beginning with a walk through Shanghai, the project records older buildings in use, adapted or left vacant. Sketches and photographs focus on arches, stairs, openings, cables and walls. Black-and-white abstractions and small models isolate these fragments before a final assembly recombines them into boundaries that can be read from different viewpoints.
街道中的观察Observations along the street
路线图、街道照片和手绘记录把城市体验拆解为具体片段。建筑的更新状态和日常使用与形式一起被观察，旧街巷中的拱券、外楼梯和交错线缆成为后续空间研究的素材。Route maps, photographs and sketches break the walk into particular observations. Adaptation and everyday occupation are considered alongside form, while arches, external stairs and overlapping wires become material for later spatial studies.
从建筑片段提取图形Abstracting architectural fragments
黑白图把阴影、墙面与开口关系从街景中分离。不同建筑的局部经过简化，变成层叠、折转与框景的构成要素。这一步连接现场观察与后续模型，而不是对原建筑的完整复原。Black-and-white drawings separate shadows, walls and openings from the street scene. Simplified fragments become elements of layering, turning and framing. This step connects observation to model-making rather than attempting complete reconstructions of the buildings.
重组与空间视线Assemblies and spatial viewpoints
一系列小模型尝试不同的边界、通道和构架，人物剪影帮助观察尺度与视线。最终组合将拱形、斜墙和杆件并置，保留来源不同的片段，让它们在新的空间中相互联系。Small models test boundaries, passages and frames, with human silhouettes helping to examine scale and views. The final assembly juxtaposes arches, angled walls and slender members, allowing fragments from different sources to form new spatial relationships.
项目信息Credits
郑兴增 · 本科申请作品集，Journey in the old Shanghai／Day trip in Shanghai。Xingzeng Zheng · Undergraduate application portfolio, Journey in the old Shanghai / Day trip in Shanghai.
街道记录、绘画、图形提取与模型研究Street documentation, drawing, graphic abstraction and model studies
联系我，了解这个项目Contact me about this project ↗
